Nemecký jazyk od stredoveku až po súčasnosť výrazne formoval a dodnes ovplyvňuje život v Košiciach.
Na cestu po stopách nemčiny v meste sa vydali žiaci gymnázia, ktorí sa učia nemecký jazyk (z tried I. G a I. H), spolu s doc. Dr. rer. pol. Michaelou Kováčovou. Ich prvá zastávka viedla na Katedru nemeckého jazyka UPJŠ v Košiciach, kde ich privítala vedúca katedry doc. PaedDr. Ingrid Puchalová, PhD.
Po niekoľkých tematických zastávkach v centre Košíc, úzko spätých s nemeckým jazykom a kultúrou, pokračoval program návštevou historických fondov Vedeckej knižnice v Košiciach. Zamestnanci knižnice žiakom predstavili niekoľko vzácnych kníh a publikácií v nemeckom jazyku uchovávaných v jej historických zbierkach, ktoré sú cenným svedectvom kultúrnych a jazykových dejín nášho územia.
Zaujímavou súčasťou exkurzie bolo aj zoznámenie sa so starým typom nemeckého písma – švabachom. Žiaci si vyskúšali čítanie autentických textov a nahliadli do článkov z nemeckých novín Kaschauer Zeitung, ktoré približovali, o čom sa písalo v predvianočnom období pred viac ako sto rokmi.